10º SEMINARIO IMMIGRAZIONE ITALIANA NEL MINAS GERAIS

6 OTTOBRE martedì

SESSIONE INTERNAZIONALE DI APERTURA*

L’ITALIA NEL MONDO E IN MINAS GERAIS

RELAZIONI BILATERALI E COOPERAZIONE PER LO SVILUPPO RAPPRESENTANZA DEGLI ITALIANI ALL’ESTERO

TURISMO DI RITORNO

* Trasmissione bilingue con traduzione simultanea

1ª Parte

Dalle 9:30 alle 10:30

2ª Parte

Dalle 10:45 alle 12:15

MEDIAZIONE: Silvia Alciati, Rappresentante del Brasile presso il Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (CGIE).

• Francesco Azzarello, Ambasciatore d’Italia in Brasile.

• Marina Sereni, Vice-Ministra degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI).

• Valentino Rizzioli, Presidente della Camera di Commercio Italia Brasile MG.

• Jacopo Sabatiello, Direttore Territoriale dell’AVSI Brasile.

Intervallo (15 minuti).

• Maria Silvana Sica, Presidente del Comitato degli Italiani all’Estero di Minas Gerais (COMITES MG).

• Michele Schiavone, Segretario Generale del Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (CGIE).

• Giorgio Palmucci, Presidente dell’Agenzia Nazionale Italiana del Turismo.

• Leônidas Oliveira, Segretario di Stato della Cultura e del Turismo di Minas Gerais.

DIBATTITO (30 minuti).

6 OTTOBRE pomeriggio

TAVOLO INTERNAZIONALE & DIBATTITO*

MADE IN ITALY, INNOVAZIONE NELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE E IL RUOLO DELLE UNIVERSITÀ

IL “FATTORE TERRITORIALE” COME VISIONE COMUNE DELLA SOSTENIBILITÀ DELLO SVILUPPO

IN BRASILE E IN ITALIA.

*Trasmissione bilingue con traduzione simultanea

Dalle 13:30

alle 15

MEDIAZIONE: Giulio Mattiazzi, Centro Studi Regionali “G. Lago” Università degli Studi di Padova – UNIPD.

• SUPERARE LE ASIMMETRIE TRA MICRO, PICCOLE E MEDIE IMPRESE: il Forum Pymes come metodo innovativo di cooperazione economica tra Italia e America Latina. José Luis Rhi Sausi, Segretario Socioeconomico dell’IILA – Istituto Italolatinoamericano (IILA).

• COOPERAZIONE UNIVERSITARIA E MADE IN ITALY: la sfida delle università per internazionalizzare e sviluppare la «terza missione accademica». Giovanni Luigi Fontana, Università degli Studi di Padova – UNIPD.

• PICCOLA E MEDIA IMPRESA IN ITALIA E BRASILE: un destino comune tra differenze e somiglianze. Domingos Giroletti MPA/FPL/UFMG.

• SVILUPPO LOCALE SOSTENIBILE E RESPONSABILITÀ SOCIALE DEI TERRITORI. Patrizia Messina, Università degli Studi di Padova – UNIPD.

DIBATTITO (30 minuti).

6 OTTOBRE sera

Dalle 19

alle 20:30

DIALOGO IN DIRETTA

COLLABORAZIONE ARTISTICA BRASILE – ITALIA

PRESENTAZIONE POLIFONICA PRESSO IL TEATRO DA PEDRA

Dialogo tra Ernani Maletta, Francesca della Monica e

Juliano Felisatti Pereira.

7 OTTOBRE , mercoledì

Ore 15

Dalle 15h30

alle 17

VIDEO, TAVOLO & DIBATTITO

RADICI ITALIANE A JUIZ DE FORA

Video realizzato dal Dipartimento di Cultura dell’Associazione Italo-brasiliana San Francesco di Paola di Juiz de Fora MG

MEMORIA, IMMAGINI E NOTIZIE DEGLI ITALIANI E DEI LORO DISCENDENTI IN MINAS GERAIS*

MEDIAZIONE: Marcos Olender. Professore del Dipartimento ie Storia dell’UFJF. Laureato in Architettura e Urbanistica presso L’Università Federale di Bahia.

• ADELINA CORROTTI E LA FLÂNERIE in MINAS GERAIS. Eliana da Conceição Tolentino. Professoressa del Dipartimento di Lettere, Arti e Cultura e del Programma di Master in Lettere della UFSJ.

• RAPPORTI AFFETTIVI, FOTOGRAFIE E RICORDI IN ABISSO: IDENTITÀ E TRACCE CULTURALI. Katia Hallak Lombardi. Professoressa del Corso di Comunicazione Sociale/Giornalismo e membro docente del Programma di Post-Laurea in Lettere della UFSJ.

• ALMANACCO DEL GIORNALE FANFULLA: LA VISIBILITÀ DELL’EMIGRAZIONE ITALIANA IN MINAS GERAIS (1875-1906). Leonardo de Oliveira Conedera. Dottore in Storia presso la Pontificia Università Cattolica del Rio Grande do Sul (PUCRS).

DIBATTITO (30 minuti).

* Traduzione in Lingua dei Segni.

7 OTTOBRE, sera

Dalle 19

alle 20:30

TAVOLO & DIBATTITO

INFLUENZA ITALIANA SULLA MEMORIA E SUL PATRIMONIO CULTURALE IN MINAS GERAIS

MEDIAZIONE: Luis Molinari. Direttore di Identificazione e Ricerca dello IEPHA/MG, Dottore e Storico presso la UFMG.

• IMMAGINI DELLA COLONIZZAZIONE ITALIANA DELLA ZONA DA MATA – CELIDONIO MAZZEI: lo sguardo sensibile di un leader culturale. Alexandre Mazzei. Giornalista.

• COSTRUTTORI ITALIANI E LA RIFORMA URBANA DI UBERABA NELLA PRIMA METÀ DEL XX SECOLO. André Borges Lopes. Giornalista, Post-Laurea in Gastronomia: Storia e Cultura presso il Centro Universitario Senac.

• RICERCA SULLA CONTRIBUZIONE ARCHITETTONICA DELLA FAMIGLIA TUROLLA IN JUIZ DE FORA. Marina de Sousa Coelho, Studentessa universitaria in Architettura e Urbanistica presso la UFJF. Marcos Olender, Professore del Dipartimento di Storia presso la Università Federale di Juiz de Fora (UFJF).

DIBATTITO (30 minuti)

8 OTTOBRE , giovedì

Dalle 10

alle 11:30

TAVOLO & DIBATTITO

STORIA, GENEALOGIA E SVILUPPO LOCALE.

MEDIAZIONE: Dimitri Fazito. Sociologo, demografo e Professore del Dipartimento di Sociologia della UFMG.

• POSSIBILI RELAZIONI TRA L’EMIGRAZIONE ITALIANA E LA SOSTENIBILITÀ NEL SUL DI MINAS GERAIS. Sissi Karoline Bueno da Silva, Personale tecnico-amministrativo presso l’IFSULDEMINAS – Campus Inconfidentes. Luís Carlos Negri, Professore e coordinatore del Settore di Cultura e Arte dell’IFSULDEMINAS – Campus Inconfidentes.

• ESCE IL NERO E ENTRA L’ITALIANO: FORMAZIONE STORICA E CULTURALE DELL’IDENTITÀ DELL’ÍTALO- DISCENDENTE NELL’ANTIGA CARACOL. Carlos Eduardo Rovaron, Dottore in Storia Economica presso la USP.

• ORIGINI E ORIZZONTI: GENEALOGIA E DIRITTI. Fernanda Henrique Cupertino Alcântara, Sociologa e Professoressa Dipartimento di Diritto, UFJF-GV. Mário Cesar da Silva Andrade, Professore Assistente, Dipartimento di Diritto, UFJF-GV.

DIBATTITO (30 minuti).

8 OTTOBRE , pomeriggio

Dalle 15

alle 16:30

Dalle 17

alle 18:30

TAVOLO & DIBATTITO

CULTURA, ECONOMIA E TRAIETTORIE FAMILIARI.

MEDIAZIONE: Stanley Savoretti de Souza, Sócio effettivo dell’IHGMG, dell’ASBRAP e del Collegio Brasiliano di Genealogia.

• DISCENDENTI DI ITALIANI NELL’ECONOMIA DI LEOPOLDINA. Nilza Cantoni, membro dell’Accademia Leopoldinense di Lettere e Arti.

• INCONTRO CON UN’ITALIA SENTIMENTALE: L’ORIGINE ITALIANA DELLO SCRITTORE FERNANDO SABINO. Cristina Souza. Studentessa universitaria in Teoria della Letteratura e Letteratura Comparata presso la POSLIT/UFMG.

• EMIGRAZIONE ITALIANA IN LEOPOLDINA – MG E REGIÃO: LA FAMIGLIA NACCARI. Beatriz Leandra Monerat Viana, Mariana Mendes De Souza, Nicole Karoline Gomes Lozi. Studentesse universitarie del corso di Diritto presso la UFJF/GV.

DIBATTITO (30 minuti).

CONFERENZA

BREVE STORIA DEL BRASILE ITALIANO: ASSIMILAZIONE E NUOVE CORRENTI MIGRATORIE.

Prof. EMILIO FRANZINA Storico.

Dal vivo sulla pagina facebook dell’Istituto Italiano di Cultura di San Paolo – IIC SP. Realizzazione: IIC SP.

9 OTTOBRE , venerdì

Dalle 15

alle 15:30

VIDEO & COMUNICAZIONE

DALLA TOSCANA A MINAS GERAIS

VIDEO: L’importanza dell’Associazione Lucchesi Toscani nel Mondo di Jacutinga per lo sviluppo socioculturale dei discendenti italiani.

PRESENTAZIONE: SAGA DEGLI IMBRISI, DALLA TOSCANA A MINAS GERAIS, E OLTRE… Marcos Imbrizi. Storico, giornalista e Dottore in Comunicazione sociale.

1ª Parte

Dalle 16

alle 16:30

2 ª Parte

Dalle 16:30

alle 17

SESSIONE POSTER VIRTUALE

L’INFLUENZA ITALIANA NELLO SVILUPPO SOCIO-ECONOMICO E NELLA FORMAZIONE CULTURALE IN MINAS

FOTOGRAFIA E INFANZIA CONTADINA: LA COLÔNIA JOSÉ TEODORO ATTRAVERSO LA LENTE DI JOÃO DA COSTA (SÃO JOÃO DEL REI, 1960-1970). Virginia Aparecida Ambrosio, Studentessa Universitaria in Pedagogia e Master in corso presso la UFSJ. Christianni Cardoso Morais. Professoressa Associada del Dipartimento di Scienze dell’Educazione della UFSJ.

GASTRONOMIA E POLITICA COME SIMBOLI DI ITALIANITÀ A PEDRA DOURADA / MG. Priscila Silva dos Santos, Antropóloga, laureata in Scienze Sociali e Master in Sociologia e Antropologia presso la IFCS-UFRJ.

EMIGRAZIONE DI FAMIGLIE ITALIANE VERSO LO SPÍRITO SANTO E LA MIGRAZIONE DEI DISCENDENTI VERSO IL VALE RIO DOCE. Simone Zamprogno Scalzer e Sandra Nicoli, Master in Gestione integrata del territorio presso la UNIVALE.

PADRE JOSÉ – DIO RICONOSCE I SUOI. Hélio Amaral, professore, giornalista e scrittore.

Video musicale: OMAGGIO AGLI EMIGRANTI: “LA MIA MONTE SIÃO”. Autrice del testo e della musica: Michele Fischer Renzo. Cantante: Valéria Rosa. Arranjo: Ronaldo Pizzi. Produzione e Edizione del video: Rosa Rocha.

EREDITÀ ITALIANA NEL SUL DI MINAS: i legami economici della Famiglia Genghini. Bianca Genghini Candido. Studentessa Universitaria del Corso di Ingegneria degli Alimenti, IFSULDEMINAS – Campus Inconfidentes.

STORIE DI QUA E DI LÀ: possíbili relazioni tra i racconti del sul di Minas Gerais e la letteratura orale italiana. Luis Carlos Negri, Professore e Capo del Settore di Cultura e Arte presso la IFSULDEMINAS – Campus Inconfidentes.

BREVE RAPPORTO DELLA PRESENZA ITALIANA A BARROSO. Wellington José Tibério Silva. Socio corrispondente dell’Istituto storico e geografico di Minas Gerais.

INFLUENZA GASTRONOMICA ITALIANA: origini della mangada nella mesoregione della Zona da Mata Mineira. Mário Braga Corrêa. Laureato in Turismo. Docente e ricercatore.

9 OTTOBRE , sera

Dalle 19

alle 20:30

TAVOLI & DIBATTITO

L’INFLUENZA ITALIANA SULLA DIFFUSIONE, ORGANIZZAZIONE E POPOLARIZZAZIONE DELLO SPORT IN MINAS GERAIS.

MEDIAZIONE: Anísio Ciscotto Filho. Storico con Post-Laurea in Storia e Culture Politiche presso la UFMG.

• LO SPORT NELLA STAMPA ITALIANA DI BELO HORIZONTE ALL’INIZIO DEL XX SECOLO. Evandro L.T.P. Cunha, Professore presso la FALE – UFMG. Lorenza Lourenço Carvalho, studentessa universitaria in Antropologia presso la UFMG.

• LE ORIGINI DELLA SOCIETÀ SPORTIVA PALESTRA ITALIA 1921: EMIGRAZIONE ITALIANA, ASSOCIATIVISMO E INTEGRAZIONE SOCIALE. Geovano Moreira Chaves. Dottore in Storia presso la UFMG. Post-Dottorato in Storia presso la UFGD.

• SOCIETÁ SPORTIVA PALESTRA ITALIA: SOCIALITÀ, RESISTENZA ETNICA E INTEGRAZIONE SOCIALE A BELO HORIZONTE (1921-1942). Euclides de Freitas Couto, Professore presso il Dipartimento di Scienze Sociali della UFSJ.

• LA CELEBRAZIONE DE UNA SQUADRA BRASILIANA CON IL “CONDIMENTO” ITALIANO, E CHE HA VINTO IL MONDO PER TRE VOLTE. Andréia Santos. Giornalista, Responsabile comunicazione istituzionale del Cruzeiro, autrice del libro “10 anni Sada Cruzeiro”.

• ITALIA, BELO HORIZONTE E CRUZEIRO: STORIE CHE SI INCROCIANO. Deis Chaves, CEO Istituto Palestra Italia.

DIBATTITO (30 minuti)

10 OTTOBRE , sabato

Dalle 10

alle 11:30

TAVOLO INTERNAZIONALE & DIBATTITO

AGROECOLOGIA E AGRITURISMO

IN ITALIA E IN MINAS

POTENZIALITÀ PER L’AGRICOLTURA FAMILIARE E

LO SVILUPPO LOCALE SOSTENIBILE

MEDIAZIONE: Sérgio Pedini. Professore dell’IFSULDEMINAS.

• AGRICOLTURA ORGANICA E AGRITURISMO IN ITALIA: POSSIBILITÀ PER L’AGRICOLTURA FAMILIARE IN MINAS GERAIS – Fabio Maria Santucci, Università di Perugia (Italia).

• CERTIFICAZIONE ORGANICA PARTECIPATIVA, CAPITALE SOCIALE E POTENZIALITÀ PER L’AGRITURISMO NEL SUL DI MINAS – Sérgio Pedini.

• L’ESPERIENZA DELL’“ORGÂNICOS SUL DE MINAS”, Letícia Bustamante. Presidente della Centrale delle Associazioni dei Produttori Organici del Sul di Minas (OSM).

DIBATTITO (30 minuti).

10 OTTOBRE , sabato

TAVOLO INTERNAZIONALE & CONCLUSIONE*

MADE IN ITALY, CULTURA E IDENTITÀ ITALIANA NEL MONDO

*Trasmissione bilingue con traduzione simultanea

Dalle 15

alle 16:30

MEDIAZIONE: Silvia Alciati, Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (CGIE)

• Diplomazia Culturale e “Vivere all’Italiana”. Dario Savarese, Console d’Italia a Belo Horizonte.

• La promozione integrata della cultura italiana nel mondo e gli Istituti Italiani di Cultura. Michele Gialdroni, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di San Paolo.

• Enogastronomia, cultura e identità: delizie e piaceri del made in Italy. Ernesto Di Renzo, Professore di Antropologia del Patrimonio Culturale e Gastronomico presso l’Università Tor Vergata di Roma (Italia).

CONCLUSIONI Dimitri Fazito, Professore della Facoltà di Sociologia UFMG, Maria Rosária Barbato, Professoressa della Facoltà di Diritto UFMG, Sandra Nicoli, Professoressa. Post-laurea Presenziale e a Distanza Univale.